Казахский в первую очередь - Деловая Жизнь Казахстана
borsh Казахский в первую очередь
Сабина Жандильдина 05 апреля, 2022 529 Бизнес На прочтение: 2 минуты

Казахский в первую очередь

С какими правилами применения языка должны быть ознакомлены казахстанские бизнесмены в 2022 году

Новые поправки в закон по вопросам визуальной информации и религиозной деятельности действуют в Казахстане уже не первый месяц, начиная с этого года. Но при этом некоторые не осведомленные в законах представители бизнеса продолжают получать штрафы из-за неправильного применения государственного языка в вывесках, ценниках и меню. Мы расскажем, что из себя представляют нововведения, и на какие пункты стоит обратить внимание предпринимателям.

Пару шагов в историю

Касым-Жомарт Токаев впервые подписал поправки 29 декабря в 2021 году. Они были направлены на дальнейшее развитие и систематизацию государственного языка. В том числе были добавлены определенные требования по соблюдению норм орфографии и подлинного перевода казахских текстов с сохранением неизменного смысла и содержания оригинала.

«Согласно новым требованиям, дорожные знаки, рекламные объявления, вывески, ценники, меню в общепите и другая информация отныне должны быть изложены на казахском языке и при необходимости – на русском или других языках. Кроме этого, утверждены нормы, направленные на изложение традиционных, исторически сложившихся казахских названий административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов на государственном языке», — говорится в тексте официального документа.

Основная цель поправок — совершенствование законодательства страны по вопросам размещения реквизитов и визуальной информации.

Так, согласно статье 75 Кодекса РК «Об административных правонарушениях» за нарушение этих правил предусматривается штраф в размере 10 МРП, или 30 630 тенге на 2022 год.

Вместе с тем, бланки и вывески государственных организаций будут излагаться на государственном и русском языках, при необходимости также на других языках. Некоторые нормы законодательных актов по вопросам размещения текстов визуальной информации в сфере здравоохранения, железнодорожного, автомобильного, водного транспорта, торговой деятельности, связи, безопасности игрушек и других сферах приводятся в соответствие с требованиями закона «О языках в Республике Казахстан».

При этом, в случае. если в вывесках негосударственных организаций используются товарные знаки, охраняемые в стране, то они излагаются в неизменном виде.

Что-то знакомое

Аналогичный закон действует во Франции, начиная с 1994 года, и носит название «Закон Тубона». Он был издан французским правительством для закрепления статуса французского языка как основного официального в документах правительства, на рабочем месте, в вывесках и маркировках товаров, коммерческих договорах, деловом общении и некоторых других областях. У них поводом для издания закона послужило постепенное увеличение использования английского языка во всех сферах жизни общества их страны на тот момент. В нашем случае – русский язык.

А бизнес?

Таким образом, представителям бизнеса предоставляется выбор размещать информацию о своей организации на казахском языке и только потом, по желанию, уже на других языках. В правительстве отмечают, что поправки позволят значительно усилить ответственность субъектов бизнеса.

Госорганы совместно с НПП «Атамекен» активно продолжают работу среди субъектов предпринимательства по разъяснению норм закона. Им оказывают методическую помощь по грамотному написанию и правильному переводу текстов визуальной информации. В этих целях местные исполнительные органы организовали горячую линию, функционируют колл-центр, WhatsApp- и Telegram-каналы. Вместе с тем, было организовано распространение информационных листовок и памяток, направленных на соблюдение требований закона о языках.


x

Опрос среди предпринимателей и бизнесменов в рамках проекта РНФ «Деловая жизнь Казахстана».

Вотируйте за улучшение налоговой системы и других реформ в защиту бизнеса. Также, у вас есть возможность выдвинуть свои аргументы.

    1

    Тема: Создание надзорной комиссии над рабочими группами.

    Ким Екатерина Николаевна
    Председатель правления ОЮЛ «Ассоциация налоги Казахстана»

    Документ


    2

    Тема: Сервисное Государство. Сервисные гос.органы

    Барышев Максим Анатольевич
    Основатель группы компаний Учёт.kz

    Документ


    3

    Тема: Соблюдение принципа добросовестности налогоплательщиков в ходе налогового администрирования

    Карин Сакен Абуханович
    Председатель Правления ОИПиЮЛ, "Казахстанская ассоциация налоговых консультантов"

    Документ


    4

    Тема: Убрать Запрет на вычет убытков по иностранным ценным бумагам против доходов по иностранным

    Масатбаев Айдар Оралжанович
    Управляющий партнер юридической фирмы «Salyqtez» LLM Tax USA

    Документ


    5

    Тема: Администрирование по НДС

    Камеральный контроль

    Сазанбаева Екатерина Геннадьевна
    Аудитор РК

    Документ


    6

    Тема: Камеральный контроль, ошибочные уведомления, методичка.

    Тюлекбаева Татьяна Валентиновна
    Аудитор РК

    Документ


    7

    Тема: ИП, первичная документация, административная ответственность

    Есжанова Гульнур Изатбековна
    Профессиональный бухгалтер РК

    Документ


    8

    Тема: Несвоевременная постановка на регистрационный учет по НДС
    Отсутствие нормы о сроках ознакомления с документами, представленными НП в рамках исполнения уведомлений КК, и признании уведомления исполненным

    Марченко Оксана Владимировна
    Аудитор РК

    Документ


    9

    Тема: Единый аграрный налог

    Бактибаев Максут Бахтжанович
    Член правления ОИПЮЛ Мясной союз Казахстана

    Документ


    10

    Тема: Судебная практика разрешения налоговых споров

    Исмаилова Шолпан Валихановна
    Адвокат АГКА

    Документ


    11

    Тема: Улучшение работы ОСИ
    ОСИ- объединения собственников имущества

    Манарбек Абенов
    ТОО «Pater Services»

    Документ


    12

    Тема: Застой в сфере общепита и пути решения. Розничный налог

    Нурпеисова Вероника
    Советник председателя АОП РК

    Документ


    13

    Тема: Образование фундаментальная основа бизнеса

    Аубакиров Курмет Аубакирович
    Основатель компании IBC Group
    Бизнес-тренер РК

    Документ


    14

    Тема: Экономический рост РК

    Демидов Роман Владимирович
    Бизнесмен, инвестор

    Документ


    15

    Тема: Сервисное государство

    Коломин Михаил Петрович
    Управляющий проектом ИС «Параграф Юрист»
    Генеральный Директор ТОО «Компания «ЮрИнфо» собственник СИ ZAKON.KZ

    Документ